Qu'a donc surpris le jeune Cyan au 15 rue de la Liberté ? Son imagination lui joue-t-elle des tours ?
Volubilis, sa confidente, saura l'aider, de mail en message électronique, à découvrir la vérité sur ce qu'il a aperçu derrière un mystérieux rideau arc-en-ciel. La relation à distance entre ces deux êtres solitaires et singuliers les conduira aussi vers la découverte de sentiments et d'horizons nouveaux.
Le récit explore avec justesse le monde de l'adolescence avec ses interrogations et ses doutes
à l'ombre de la différence.
Cliché Gérard Kester
C'était à Talange, en Moselle, en 2009, lors de la Lecture-Spectacle organisée
par les élèves de l'Atelier Lecture à Voix Haute,
sous la direction de Maryvonne Rousseau et de Marc Curk.
Vos réactions ?
Nadège
Je viens de terminer la lecture du livre Cyan@Volubilis. J'ai adoré cette histoire! Tout est si bien décrit, si juste, comme si vous connaissiez toutes ces émotions, toutes ces sensations. C'est vraiment une superbe histoire!
Vincent
j’ai lu ton livre Cyan@Volubilis et voici mon avis :
Auteur :Anne Poiré.
Résumé :Cyan,un jeune garçon découvre des extraterrestres en face de chez lui. Son amie Volubilis va t’elle l’aider à savoir la vérité sur ce qu’il a vu ou vas t’elle cacher que (...)
( Note d'Anne Poiré.
Désolée, je coupe un morceau de ce message très sympathique sinon vous saurez tout !!! Il n'y aura plus de suspense !)
J’ai trouvé ce livre génial!
Jade
comme prévu, j'ai terminé votre livre hier soir !! Il est très touchant
( Note d'Anne Poiré. Désolée, là je coupe un morceau sinon vous saurez tout !!! Il n'y a plus de suspense !)
Je trouve votre livre très émouvant ,(et surtout)quelque soit les différences et les distances qui s'épart les personnes, tout le monde est capable de s'aimer!
Jade
Bonjour ,
je vous ai rencontré dimanche au salon du livre a saint-Laurent,je vous ai acheté le livre Cyan@ Volubilis .
j'adore ce livre j'en ai lu plus de la moitié,et enfaite on va dire qu'il ne sont pas bien dans leur peau ,du moins c'est que je ressent,il vit mal sa scolarité alors que volubilis elle ne peut pas aller à l'école. Ce soir j'ai prévue de finir mon livre et je ne sais pas encore si Volubilis va dire a Cyan se qu'elle a ,ce qu'elle vit derrière son écran d'ordinateur, mais en tout cas il me tarde de découvrirai la suite du livre!!
Jade(12 ans)
PS:je vous réécrirais surement demain,et j'aimerais aussi beaucoup lire d'autre livre de vous!!
re.Bon soir...
Geneviève
Je viens de lire " Le journal de ma soeur".
Que d'émotions ! c'est fabuleux et cela m'a remuée .......
je vais acheter ce livre +cyan plusieurs fois et je vais les offrir à des copines !
Lucie
bonjour Mme poiré je m'appelle Lucie j'ai 14 ans
j'ai lu lire votre livre cyan@volubilis avec le collège et notre proffesseur
nous demande de faire un exposer decu .
et je me demander si vous axcepterier de me rencontrer a fin de parler de votre livre .
merci
votre livre ma beaucoup plus je l'ai fini hier et je l'ai adorer
merci
Laure et Clara
Nous nous appelons Laure et Clara, nous avons 12 ans et nous sommes en 5° au collège Le Breuil de T..
Avec le club " lecture à voix haute" nous avons étudié votre livre " Le Journal de ma Soeur ".
Nous avons beaucoup aimé ce livre qui prouve que l'amour entre un frère et une soeur est important et indispensable !!
Nous l'avons lu individuellement puis en groupe au club tous ensemble.
Vous aurez d'ailleurs l'occasion de nous voir en spectacle, et ensuite nous serons ravies d'avoir votre avis.
Juste quelques questions pour en savoir plus sur vous :
* Etiez-vous bonne lectrice dans votre enfance ?
* Vous-êtes-vous inspirée d'une histoire réelle pour écrire votre livre ?
* Savez-vous quel sera le titre de votre prochain livre ?
* Vous-êtes vous inspirée d'une histoire réelle pour écrire « Cyan@Volubilis » ?
Anaëlle, Thomas et Dhekra
Nous nous appelons Anaëlle, Thomas et Dhekra, et nous avons 12 ans.
Nous faisons partie d'un club de lecture à haute voix, animé par Mme R. et Mr C.
Dans ce club, nous lisons et débattons sur des extraits de votre livre intitulé "Le journal de ma sœur"
(que nous avons beaucoup aimé).
Nous désirons vous poser quelques questions :
* Qu'est-ce qui vous a poussé à devenir écrivain ?
* Pourquoi ce sujet ?
* De quoi vous êtes vous inspirée pour "Cyan@Volubilis" ?
Merci d'avance de bien vouloir nous répondre et à bientôt !!!!!
Françoise
Ils sont arrivés...
Ces jeunes "héros" malgré eux sont arrivés jusqu'à moi.
Je me fais plaisir en vous disant combien je me suis régalée à cette
lecture avec ces enfants bien actuels,
et puis les mots, les couleurs... les émois exprimés ou à deviner.
Bravo et merci.
Chloé
Bonjour, c'est Chloé (12 ans) nous sommes venus vous voir au salon du livre de Montaigu.
J'ai vraiment beaucoup aimé le livre CYAN@VOLUBILIS.
Surtout au moment où Volubilis decouvre que c'est elle derriere le rideau arc-en-ciel...
Claire
Je l'ai lu trois fois, je l'ai trouvé super !
La première fois, je l'ai même apporté au collège, pour le finir, je ne pouvais pas le laisser, comme ça, sans le terminer.
Marion
J'ai enfin réussi à trouver Cyan et Volubis... à la bibliothèque de Charlieu tout simplement,
j'ai donc profité d'un petit week-end dans la région pour le dévorer: belle histoire pleine d'émotion (...)
J'attends d'avoir accès au Journal de ma soeur !
Cécile
J'aurais voulu que "Cy@n et Volubilis" dure un peu plus longtemps eh oui j'ai lu trop vite. (...)
Je dois te dire merci pour ce petit moment de bonheur.
Je vais me précipiter dans ma librairie préférée pour acheter le suivant.
Guillaume
Étonnant mélange entre réel et onirisme, je me suis presque senti, magie de la littérature,
revenu à mon statut d’ado isolé et, bien sûr, incompris par le monde "qu’est trop nul".
Mais dis-moi Anne, ce passage dans lequel tu expliques les recherches scientifiques menées à Saint-Etienne est-il le fruit de ton imagination,
ou bien est-ce une application bien réelle ? Si tel est le cas, alors on peut imaginer que l’être humain a encore de quoi se racheter.
Claudine : J'ai beaucoup aimé ce livre, je l'ai lu avec des émotions d'ado, que je croyais bien loin.
Eh bien, non ! ça se lit d'un coup, c'est très vivant, bref, du bon, tu as vraiment un sang d'ecrivain.Françoise : J'ai lu ton livre en savourant chaque page, mais avide d'en connaître le dénouement. J'ai été émue aux larmes et j'en ai apprécié le thème.
Françoise : Je trouve ce livre émouvant, très intéressant... J'ai enfilé les chapitres, très vite ! Maryvonne : C'est un très, très beau roman !!
J'ai vraiment été émue à la lecture. C'est aussi une façon intéressante de renouveler le genre épistolaire et le roman par lettres. Tu peux t'inscrire fièrement dans la lignée de J.J Rousseau !!! En tous les cas c'est vraiment une très bonne idée ! et je vais le faire lire à mes 4° avec lesquels je viens justement de terminer l'étude de ce genre. Je te tiendrei au courant de leurs réactions . L'intérêt pour tes personnages et la relation qui se tisse m'ont souvent fait oublier que tu étais derrère ces mots ... et puis de temps en temps, une phrase, un mot , une préoccupation te rappelait à moi... c'était un vrai bonheur ! On a bien ri avec Richard sur le petit clin d'oeil "(...)" : ça va être marrant de voir les réaction des élèves ! J'ai vu qu'il y avait également un Monsieur Stammm ! Tu es vraiment une fidèle !
Eh bien maintenant j'attends le suivant avec impatience !
Alexandrine : C'est très tendre, sur un fond dur. Oui, on retrouve toute votre tendresse...
Claude :
J'ai été beaucoup touchée. À la fin, j'avais la larme à l'oeil.
Jean-Luc : J'ai lu Cyan@Volubilis (à 57 ans !!) et j'ai particulièrement accroché à cette
histoire. Je pense qu'elle va beaucoup plaire aux enfants de collège.
Jean-Pierre : ça se lit tout seul et... c'est carrément bien écrit.
René : Oh ! Vol, si tu savais...
Chère Volubilis, Il m'a fallu une semaine (bien occupée par aillleurs) pour lire, par petites tranches - ce n'est pas plus mal - ton livre arc-en-ciel. A dominante bleue, tout de même. Au fait, connais-tu le livre de Michel Pastoureau,"Bleu, histoire d'une couleur" (éd. du Seuil, 2000) ? On me l'avait offert à sa parution. Livre superbe, un grand livre d'histoire. Je viens de voir qu'il est réédité en format de poche (Points-Seuil, probablement).
De notre avis général à tous les deux, Danielle et moi, ton livre est une belle histoire, fort bien imaginée et menée. (...) Il fallait que ça tienne par la seule force de l'imagination. C'est le cas. (...) en alternant les chapitres faisant parler son héroïne et ceux où parle le héros. Le thème de l'écriture y joue aussi un grand rôle. (...)
Donc, on se souviendra de Vol' et de son copain. Il y a du mouvement, du suspense. Juste ce qu'il faut de bons sentiments pour la collection et pour son public. Techniquement, c'est assez fort, car tu avais un délicat problème structurel à régler : nous tenir en haleine en leur faisant raconter leur histoire après coup, donc connaissant la suite, mais comme s'ils ne la connaissaient pas. Le jeune public ne verra pas ce tour de force. (...)
Le chap. "Fantômes et illusions d'optique" nous a paru un peu savant... Mais, bon, faut ce qu'il faut... (...)
Claude : je l'ai trouvé profond et émouvant, vraiment très bien.
Je le prête à Léa, pour avoir un avis d'adolescente, bravo.Alain : Cyan@Volubilis, lu dès que reçu. Une histoire pleine de VRAI, avec foule de choses, de dits, de techniques MODERNES. ça plaira aux "plus de 12 ans" parce que vous évoquez ce qui les touche le plus : les sentiments et la vitesse. J'ai aimé qu'un coup de foudre se termine en soleil. La cerise poétique sur le méchant gâteau de la maladie. Une curiosité : se croire isolé, loin de tout, anonyme, et correspondre avec une fille (...) L'ordi délie les langues, l'ordi ourdit de charmants complots, l'ordi permet d'exister quand on ne sait plus à qui s'adresser... À 63 ans, j'ai cru que je devais entrer dans un monde si délicatement organisé : pas de fric, pas de drogues, pas de violence... Un grand et beau moment de liberté ! Que Sainte Frida K. vous protège ! René : Danielle a aimé Cyan, et... effectivement elle va mieux (!), mais elle attend que je l'aie lu à mon tour pour en parler avec moi. Noëlle : Il est arrivé ! ...J'ai reçu Cyan....j'ai lu Cyan...et même si j'ai un peu dépassé "12ans ", j'ai pris bien du plaisir à "dévorer" les messages de Cyan et de Volubilis.
Voilà un livre qui a toutes les chances de passionner "aussi" les adolescents, un livre en prise directe avec ce qu'ils vivent... et qui, c'est si rare !... est écrit en vraie LANGUE FRANCAISE.
Merci Anne, pour ce moment heureux offert à tes lecteurs. Que te dire sinon que l'écrivain n'a plus qu'à se remettre à son ordinateur... pour nous combler encore...Brigitte : j'ai beaucoup aimé...
j'aurais aimé suivre les personnages encore un peu, entre autre pour en savoir plus sur Volubilis (...) je suis très curieuse !
Nathalie :Petit polar, rondement mené.
Claudine :Ayant un peu fréquenté les ordi, je suis mieux à même
de suivre les péripéties de Cyan !
Lisbeth :Un réel plaisir à lire Cyan et Volubilis !
Adèle :
Ahahahahaaaaanne !!
Adèle est contente
parce qu'Adèle a fini Cyan@Volubilis !!
Maman me l'a enfin acheté
J'ai pu le (re)lire :)
Mais faut pas me faire pleurer comme ça, j'suis une grande sensible tu sais !!
enfin voilà ça m'a (encore) beaucoup plu :)
(Et je crois que j'vais le prêter à mon Jules!!)
*j'suis fan*
Adèle
Marie
Bonjour,
Je viens d'achever la lecture de "cyan @ volubilis". Votre Volubilis m'a
beaucoup troublée.
Comment vous est venue l'idée de cette histoire ?
Je vous souhaite une année pleine de poésie, d'histoires et de couleurs.
Camille et Flavien
Au début on croyait que votre livre était bidon, mais quand on l'a lu, il nous a surpris. Car il parle d'n jeune adoléscent qui n'aime pas l'école et d'une jeune femme qui doit passer par le CNED pour étudier à cause de son handicap et c'est une Frida kahlo des mots. Même si on n'aime pas lire se genre de livre. Celui-ci nous a inspirer profondément.
Camélia et Marianne
Hellow Anne Poiré
(...) l'histoire est intéressante. (....)
Mikaïl et Paul
Nous n'avons pas trop aimer votre livre car il n'y a pas beaucopu d'action, ni de moment de suspence malgré une fin interesante. Mais nous avons appreciés certains moment comme quand Volubilis aide Cyan à s'amélioré à l'école ou quand Cyan et Volubilis se sont rencontrés.
Nous avoons trouvés interesant qu'au début du livre vous avez utilisé les couleurs tel que le noir, le blanc.... et à la fin du livre vous terminez par le mot arc-en-ciel. Donc nous avons constatés que plus le bonheur arrive plus les couleurs vive arrive.
Mylène et Caroline
J'ai bien apprecié votre roman. J'aime bien la situation des deux heros, la façon qu'ils se communiquent alors qu'ils sont voisins, le suspence de leur problemes, les caratres d'écriture...
Anaïs
votre livre, il est bien et original.
Nos questions : de quoi vous inspirez-vous pour faire vos livres ? Est-ce que vous avez fait ce livre pour toucher les adolescents ? Voir les enfants ?
Sinon votre livre nous a bien plus, il était simple et simpa, il y a eu du suspens par rapport a Volubilis, car on ne savait pas ce qu'elle avait, c'est après qu'on a sut qu'elle était "handicapée".
Sophia et Claire
Nous avons été assez ému par la mort de Vicente.
Cette communication internet est intéressante et moderne.
Gaël
Je pense que ce livre est intéressant car c'est une très belle histoire, sa se termine bien Cyan a rencontré la personne de ses rêves. (...) J'ai été ému quand l'oncle de Volubilis est mort et quand Cyan a rencontré Volubilis. J'ai bien aimé quand Volubilis a aidé Cyan pour ses note en chute libre.
Maxime et Arnaud
Quelle a été vaux motivations pour être écrivain ? et a quelle âge ? - Allez vous faire une suite à "Cyan@Volubilis" ? Combien de temps avez-vous mis pour écrire ce livre ? - Pourquoi avez vous ecrit une histoire ou les personnage communique par mail ? - J'ai beaucopu aimer ce livre, mais pourquoi n'avez vous pas plus insister sur le physique de volubilis ? (a la fin de l'histoire)
Elodie et Cindy
On a bien aimées votre livre. Il était vraiment intéressant, car on trouve que c'est bien de lire un livre par correspondance de deux perrsonnages. En plus c'était bien, car vous avez utilisé un champ lexical de la couleur : par exemple Carmin, Emeraude, Cyan mais aussi un nom de fleur : VOLUBILIS.
On voudrait bien que vous fassiez la suite de ce livre Cyan@Volubilis, car elle serait très intéressante. On voudrait bien vous rencontrer.
Alexandre
Votre texte est très agréable a lire de part sa facilité de lecture et de votre voyage dans notre "UNIVERS" d'adolescent en utilisant comme correspondance (L'ordinateur) dans le livre. Le changement de narrateur à chaque chapitre est très interressant car on voit le point de vue des deux personnages Cyan et Volubilis.
Les meilleurs moments, je pensse, se trouvent dans tous le livre sauf le dernier chapitre car on s'attend à avoir la description de volubilis et à avoir des détails croustillants pour enrichir notre imaginaire déjà bien construit à travers le roman. Je trouve que c'est un romman assez moral car Cyan malgré l'état de Volubilis grade le même amour pour elle et le combat de Vicente pour sa nièce Volubilis est très touchant. J'ai aimé à peu près tous dans le roman, l'acrostiche, le point de vue du monde a travers Cyan, la situation desastreuse de Volubilis etc.... Mais je me pose tout de même quelques questions :
1. Quelle sont les raisons du choix de ces personnages l'un atteint psychologique l'une catastrophé physiquement ?
2. Combien de temps avez-vous mis pour faire le roman ?
3. Avez-vous fait volontairement fait parcourir un chant lexical de la couleur a travers le roman en rapport avec les personnages ou non ?
Valérie et Marie
Nous sommes deux élèves du collège de T. Nous sommes très heureuses de pourvoir vous parler car nous avons bien aimé votre livre. Il nous a plu car les personnages ont le même âge que nous et que le livre parle d'une rencontre amoureuse sur internet. On a trouvé très interessant que Cyan l'aime malgré le fait qu'elle soit paralysée.
(...) Est-ce une histoire vraie ?
Boby et Christopher
Nous sommes en 4eet nous avons lu votre livre. (...) Est-ce qu'il y aura un deuxième tome ? La chose qui est bien c'était que Cyan a la fin du texte il n'ait pas redoublé.
Sofiène et Emeric
Avec notre professeur de Français Mme R. après des semaines de lecture de votre livre, nous nous sommes demandés d'ou vous est venu l'idée d'écrire un livre parlant d'un élève n'aiment pas l'école (....) Nos pensées positives sont : - le point commun entre nous et Cyan (l'ordinateur) - que Volubilis donne des cours a Cyan tandis qu'elle ne va pas a l'école. - il a notre caractère (reste dans sa chambre, n'aime pas l'école)
Emilie
J'ai bien aimée ce livre car je le trouve émouvant, surtout quand Cyan et Volubilis se parlent avec des caractères etc... sur l'ordinateur et aussi on ressent bien leurs sentiments, leurs humeurs...
Marion
De tous les livres que j'ai lu le votre m'a bien plus, surtout les deux personnages Cyan et Volubilis. Les chapitres sont bien.
Aude et Mégane
Le résumté de la couverture arrière faisait penser a quelq'un qui aviat vu un meurtre.
Au fur et à mesure que nous lisions votre livre nous le trouvions de plus en plus intéresasnt. Le suspens devenait de plus en plus insoutenable.
(...) Cette rencontre de Cyan et de Volubilis son soleil si désiré nous l'attendions durant toute la durée du roman.
Olivier
C’est bien, ton livre est, je trouve, d’utilité publique et au-delà du simple souhait qu’il soit lu le + possible, s’il pouvait avoir le même destin que la lettre de Guy Moquet...
Loïc
je m'appele Loïc je suit en 4e2 j'ai lu votre roman Cyan@volubilis et je l'ai apprécié
car: Les textes sont simples, l'histoire est intéressante, on se croirait dans la réalité. Du côté de mes questions il y en a quelques une.
La première est: y aura t' il une suite a ce roman? Est-ce-que vous comptez écrire d'autre roman du même type?
Avant de finir je tiens à préciser les points qui m'ont surpris : le courage de Volubilis , la mort de Vicenté, l'imagination de Cyan.Anne-Caroline
oh je vous aime!!
Le père Noël a répondu à ma commande gourmande: des livres de la plume d'Anne poiré..
Cyan@volubis, et Le journal de ma soeur m'attendaient donc sous le sapin... Je les ai bien sûr dévorés dans l'après-midi entre feu de cheminée, interruptions enfantines, et lectures hautes de certains passages pour oreilles attentives...
Du monde, du mouvement, cette joie grouillante; et moi transportée, accrochée sur cette flèche "yeux-mots-coeur-", captivée par ce concentré de vie en ces pages...
j'ai pleuré, j'ai souri... Merci!
j'ai eu l'impression de vous voir, de vous sentir, votre personnalité irradie et donne corps à chacun des mots
oui, c'était vraiment une irradiation
c'est si fluide, si plein, si léger, ça respire la coloration du langage, de la pensée, toute cette palette
Ces mots qui par votre plume m'apparaissent comme des pulpes de fruit dans laquelle votre mine croque
oh... je viens de refermer Cyan@volubilis et je suis pleine de vie, j'ai envie de dire que j'aime, j'ai envie de me frotter aux mots, à la matière, et à tout ce qui respire
Vous m'avez fait me contacter... c'était un beau Noël
milles mercis bisoutés, et em@ilisés
Quelques extraits ?
- Oh, Vol', si tu savais
J'écrivais rageusement sur le clavier de mon ordinateur. Déjà, s'appeler Cyan, ce n'était pas facile. Mon père avait regardé du côté de sa palette. Il était peintre. Il aurait pu choisir comme des parents normaux Kevin ou Arthur. Philippe, Alex, Abdel. Patrick, Dimitri ? Non ! Monsieur n'avait pas hésité. À la maternité, c'était déjà décidé depuis longtemps, et à la mairie du dix-neuvième arrondissement, pas de problème, c'était passé comme une lettre à la poste. Cyan, Carmin, Émeraude : que des prénoms de couleur !
Bleue sombre, outremer, telle était justement mon humeur. Je ne décolérais pas, depuis des jours et des jours. Mon professeur principal m'avait appelé, à la fin d'un cours particulièrement pénible, durant lequel je n'avais rien capté. De la géométrie. Comme si on pouvait comprendre quelque chose à ces figures dans l'espace.
(...) Le lycée dont parlait Cyan en soupirant, jamais je n'y mettrais les pieds. Amputés, d'ailleurs, tous les deux. Et le reste, tellement abîmé ! Je devais me contenter des cours du C.N.E.D., ce merveilleux Centre d'Enseignement à Distance, de l'Éducation nationale. Certes, c'était mieux que rien !
(...)
Ce que j'avais vu, alors
Oui, ce que j'avais entr'aperçu, nettement, je me demandais parfois si je ne l'avais pas rêvé, tant fugitive avait été cette apparition ! Si étrange, aussi.
Volubilis, d'un mail à la fois inquisiteur et chaleureux, me demanda de m'expliquer un peu plus clairement. Je finirais par craquer et par lui raconter..
- Je t'en prie ! insista-t-elle Elle ne me laissa pas le temps de répondre, reprit aussitôt : Allez ! Ce n'est pas possible, tu veux me tuer à petit feu au Cyanure-à-suspense, ou quoi ? !
Elle m'encourageait, par son humour ; moi j'hésitais encore. J'avais trop envie de partager cette intuition, cette incroyable découverte. Cette fille, je ne la connaîtrais jamais, elle pouvait me juger, si elle le voulait. Mais elle pouvait aussi m'écouter : voilà qui n'avait guère de prix.
- Si je ne parviens pas à me concentrer, c'est que (...)(...)
Mon coeur dansait le twist avant de tout avouer à Volubilis. Le reggae, après, sur un air de hard rock ! Celui de la jeune fille, de son côté, en pleine salsa, improvisait une intime orchestration pour un rap débridé, mais ça, elle ne me l'a dit que longtemps après.
- Alors ? La jeune internaute ne me répondit pas. Je m'inquiétai, Ça y est, elle me largue, elle pense que je vais finir à Sainte-Anne, ou quoi ? J'ajoutai, soudain, retenant mon souffle. C'était mon ultime secret, mais après tout, si mon interlocutrice ne me croyait pas : J'ai même une photo
(...) Je n'en revenais pas.. J'avais quinze ans, l'air équilibré, normal, et de quoi en venais-je à lui parler, tout naturellement, à cette fille que je connaissais de mieux en mieux, quoi qu'à distance ? De petits bonshommes verts qui auraient atterri dans mon quartier !
(...)
Difficile d'expliquer mon problème à Volubilis. Elle ne pourrait pas le croire ! Je me remis à la fenêtre, ma lunette astronomique non pas orientée vers le ciel, mais vers cette lumière, tremblante - troublante - assourdie, dans l'immeuble en face. À peine visible, derrière le rideau. Le tulle vibrant formait un arc-en-ciel. Un dégradé de vert, de jaune, de rouge. Violet, indigo, bleu, orangé.
Scrutant avec attention, je ne percevais qu'un joyeux mélange de couleurs. Je savais qu'un de ces jours le mystère du 15, rue de la Liberté, n'en serait plus un. Mon coeur cabriolait à tout rompre à cette idée. Peur de savoir, de comprendre... Tant de questions subsistaient en moi !
Ce qu'en font certains élèves ?
Par exemple des panneaux,
pour la journée porte ouverte de mars 2009
au lycée Notre-Dame de Charlieu, dans la Loire :
Là c'est le travail d'une certaine Lucie,
pour ne pas la nommer...
Je le sais, car elle avait pris rendez-vous avec l'auteure,
pour pouvoir l'interviewer.
Elle a parfaitement compris l'importance d'un certain rideau arc-en-ciel...
Ce qu'en dit la critique ?
Loire Magazine n°68
Mars/avril 2008
Faireface
Rubrique "actualité en bref"
coordonnée par Axelle Minet
mai 2008
n°664
Événements, autour de la publication ?
Présentation, lecture-rencontre, signature à la MJC de Charlieu, dans la Loire, le 5 octobre 2007. Le livre venait de sortir... un peu après la lecture-présentation, dans la bonne humeur générale...
le temps des signatures...
Les Éditions d'un Monde à l'Autre étaient aussi au :salon Planètes Parents le 16 septembre 2007 La Ville de Nantes invite le grand public à aborder toutes les questions liées à la parentalité avec des professionnels, des associations, des institutions et entreprises au service de la vie de la famille.
L'association Grandir d'un Monde à l'Autre et les Éditions d'un Monde à l'Autre seront présentes pour présenter leurs activités et leurs publications. Salon Planètes Parents de 10h à 19h - Cité des Congrès - 5 rue de Valmy à Nantes. Entrée gratuite.
- et au salon Autonomic, les 20 et 21 septembre 2007. Ce salon autonomic Mieux Vivre Grand Ouest de Rennes a pour but de proposer des solutions techniques et des conseils pour une meilleure autonomie au quotidien des personnes handicapées et des personnes âgées dépendantes. Il réunit tous les acteurs concernés par le handicap. Salon professionnel et grand public. www.autonomic-expo.com/ouest/2007/fr/ <http://www.autonomic-expo.com/ouest/2007/fr/>
- les éditions d'un Monde à l'Autre participaient à La 25ème heure du livre au Mans les 12-13 et 14 octobre 2007
- puis en novembre : salon du livre Bibliopolis à Thouaré sur Loire (près de Nantes)...
Les Éditions d'un Monde à l'Autre publient des ouvrages sur la différence en général et le handicap en particulier. Là, c'est une histoire entre Cyan et Volubilis, deux jeunes gens qui communiquent par mails. L'énigme d'un certain rideau arc-en-ciel nuit aux études de l'adolescent, et Volubilis va tout entreprendre pour l'aider non seulement à réussir mieux, mais aussi à comprendre ce qui se cache derrière certains rouages surprenants. Pour tout renseignement : contact@editions-ma.com
Vous pouvez aussi leur envoyer un chèque de commande , à leur adresse postale, ou le commander chez votre libraire préféré :
Éditions d'un Monde à l'Autre 39 rue de la Commune 44 400 Rezé Au passage, je précise que ce sont des éditeurs militants, acheter ce livre c'est aussi les aider à continuer à défendre la question du handicap et de l'altérité...
ISBN : 978-2-9521161-7-6 Ce texte a notamment pour effet de sensibiliser aux dangers de la vitesse, au moment où les jeunes adolescents vont découvrir la conduite : des chapitres mettent ainsi l'accent sur les conséquences que l'on peut subir, concrètement, atroces, parfois fatales, suite à une collision.
Mais au-delà des amputations subies par l'héroïne au prénom de fleur, c'est aussi un roman d'amour, où l'on découvre qu'accepter la différence, - ne pas la craindre ! -, c'est parfois aussi trouver le bonheur !
Ecrit dans un langage à la fois proche du monde d'aujourd'hui, et offrant de ludiques références littéraires, ce récit ne peut que séduire !Ecrire pour les adolescents, c'est leur apporter un messsage. Leur montrer les dangers de la conduite irresponsable, concrétement, dans le corps, dans le face-à-face entre la vie et la mort, c'est déjà important.
Souvent, aussi, dans notre société les handicapés sont cachés, ne sont pas placés sous les feux de la rampe : mon héroïne, Volubilis, est profondément marquée par la vie. Est-ce pour cela qu'elle n'aurait pas droit au bonheur ? Ni à l'amour ?
Ce roman, appuyé par un suspense maintenu presque jusqu'à la fin, une émotion intense, contribue à montrer que l'on s'enrichit des différences d'autrui, et que les rencontres amoureuses sont le fruit de bien des hasards, finalement, mais avant tout de l'écoute de l'autre.
C'est tout en finesse que ce roman assume sa dimension pédagogique : apprendre aux adolescents le respect de l'autre, et de sa différence, les rendre attentifs à la question de l'alcool au volant, et de la vitesse, et leur faire prendre conscience que les questionnements, face aux parents, face à l'école, sont normaux, le mal de vivre de cette époque de la vie n'a rien d'exceptionnel ! Sauf que dans ce récit, porté par deux héros attachants, tout paraît soudain extra-ordinaire... même les rideaux arc-en-ciel peuvent receler quelques secrets étonnants.http://www.editions-ma.com/maison.php?vidT=1
Roman jeunesse : Cyan@Volubilis de Anne Poiré.
Une histoire qui explore avec justesse le monde de l'adolescence
avec ses interrogations et ses doutes à l'ombre de la différence.Dans leur lettre d'info Regards d'un Monde à l'Autre n°5 d'octobre novembre décembre 2007, les membres de cette sympathique association évoquent leurs intentions : (...) projet militant qui vise à faire connaître une littérature ouverte sur le monde des différences et valorisant les vies des personnes singulières (ayant choisi de vivre une vie hors norme ou vivant, de fait, une vie différente, parce que malade ou handicapée).
Le défi est grand de vouloir faire connaître, par la littérature, le monde de la différence, et particulièrement celui du handicap, ainsi que de révéler la richesse que représente nos diversités.
(... )
Nos livres et nos films s'adressent au grand public mais aussi à des professionnels partageant nos engagements. Nous accordons une importance toute particulière aux jeunes. Aussi, l'année 2007 marque, pour nous, une étape importante avec le lancement d'une collection jeunesse. Il nous semble primordial, et même incontournable, de conduire les enfants à porter un regard dénué d'appréhension, un regard respectueux vers les personnes différentes et particulièrement les personnes handicapées. Le livre, l'écrit, la lecture, l'écriture sont des médias adaptés à cet apprentissage.Afin de poursuivre au mieux ce double objectif d'éducation à la différence et d'information, l'équipe des Éditions d'un Monde à l'Autre a souhaité élargir ses missions et ses projets.
(...)
Nous militons pour le droit à la différence et au handicap en particulier, et nous sommes convaincus qu'il est nécessaire d'informer, d'expliquer pour que le regard porté sur les personnes différentes change et que les mentalités évoluent.
Comprendre ce qui ne nous ressemble pas, peut aussi nous enrichir et nous émouvoir.
Voilà pourquoi, notre association s'est donnée pour objectif de sensibiliser les enfants et les adolescents valides aux différences. Ils seront en effet les adultes et les citoyens de demain et il nous semble impor-tant de leur apprendre à porter un regard positif sur le handicap afin de permettre une meilleure intégration des personnes handicapées dans notre société.
Ils rappellent comment mon manuscrit a été choisi : Février 2007
Le comité de lecture découvre le 33ème manuscrit proposé, Cyan@Volubilis d'Anne Poiré. A l'unanimité, la publication de ce premier roman jeunesse est décidée. L'histoire de Cyan et Volubilis, adaptée à un public de pré-adolescents et d'adolescents possède la qualité d'aborder le handicap de manière légère, sans pour autant en minimiser la gravité. Ce texte présente aussi l'intérêt de parler du monde des jeunes, marqué par des modes d'échanges particuliers, des difficultés de communication, de l'amitié, tout en les sensibilisant aux questions de la différence et du handicap.
Puis à l'automne 2007 c'est la parution du roman...
Cyan@volubilis est le premier roman d'Anne Poiré. L'histoire permet de sensibiliser les jeunes au danger de la vitesse au volant en mettant l'accent sur les conséquences, parfois fatales, d'une collision violente. Il aborde aussi la question de l'identité et de l'image de soi ainsi que le thème du handicap et révèle ainsi toute la richesse des individus au-delà des différences. Cyan@Volubilis est enfin une histoire d'amour qui permet de découvrir qu'en ne craignant pas la différence et en l'acceptant on peut découvrir le bonheur.
Cyan est un adolescent introverti qui aurait préféré un autre prénom, dont les résultats scolaires sont en chute libre (...) et qui est accro au tchat. C'est d'ailleurs ainsi qu'il fait la connaissance de Volubilis. Celle-ci est bonne élève mais ne peut se rendre au lycée du fait d'un grave handicap qui l'oblige à rester alitée. Pour elle, Internet est une fenêtre ouverte sur le monde et sur les autres.
Ces deux-là étaient donc faits pour se rencontrer et s'aimer ... mais Volubilis cache son handicap.
-------- Ah, et puis, quelques petits liens, qui évoquent sympathiquement la sortie de Cyan@Volubilis :
http://culturopoing.com/Blogs/Livres.php3?Id=229
et d'autres encore : http://www.jaccede.com/index.php?id=264&tx_ttnews[tt_news]=8&tx_ttnews[backPid]=263&cHash=c0c5787739 et sur celui-ci :
http://www.handroit.com/modele7.asp?iPageID=18
et
http://www.jaccede.com/index.php?id=264&tx_ttnews%5Btt_news%5D=8&tx_ttnews%5BbackPid%5D=263&cHash=c0c578773
et
http://livresguyane.canalblog.com/
Merci à tous ceux qui soutiennnent ce livre et les Éditions d'un Monde à l'Autre !
Encore une trace : signature au Salon du livre à Paris, le vendredi 14 mars 2008 :
En avril 2008,
c'était le 20e Salon du livre de Montaigu,
en Vendée.
Invitée par le libraire Thomas Savary, des Sables d'Olonne...
En mai 2008
dans le cadre du festival Handiclap
Anne Poiré était invitée à Sainte-Luce,
près de Nantes,
dans une magnifique médiathèque toute lumineuse
Était aussi invitée Aude Maurel
De sympathiques moments, notamment avec Tonja, Elisabeth et Olivier... et quelques autres !
Et puis ci-dessous,
dans l'espace "l'heure du conte" :
des lectures proposées, et un sympathique échange...
La radio en parle...
Une heure avec Jean-Yves Schryvers
sur Radio-Pluriel
pendant toute l'émission Miroirs
décembre 2007
Rencontre avec des lycéens, aussi...
Voici une copie
du blog du lycée Notre-Dame,
à Charlieu
http://institutionnotre-dame.hautetfort.com/
dimanche, 08 juin 2008
LE CANETON ILLUSTRE N°4
Anne Poiré Guallino
Dans la perspective du Baccalauréat de français et dans le cadre du projet Soprano subventionné par le Conseil Régional, tous les élèves de 1ere vont rencontrer Anne Poiré.
http://auteurs.arald.org/cgi-bin/aurweb.exe/auteurs/voirb...
I – Biographie
Anne Poiré est née en 1965 ; elle habite à Belmont de la Loire, tout près de chez nous. C’est une écrivaine contemporaine, auteur de romans, de théâtre, de poésie et d’articles divers. On peut qualifier ses œuvres de variées et ludiques, mais elles peuvent aussi conduire à une réflexion poussée sur des questions existentielles. Elle s’intéresse beaucoup à l’art (peinture, sculpture) et travaille souvent avec son mari : Patrick Guallino. Ce dernier est pour sa part un artiste autodidacte qui a débuté à l’âge de quinze ans. Il est dessinateur, peintre, sculpteur. On peut dire que ses dessins ressemblent à ceux d’un enfant. Il se trouve entre deux univers : l’art brut et la figuration libre
II – Résumé d’une œuvre : Cyan@Volubilis
Cyan@Volubilis est l’histoire d’un garçon, Cyan, dont les parents sont peintre et enseignante. Il se sent rejeté comme beaucoup d’adolescents et commence à chatter sur le Net. On peut voir ici le thème des nouvelles techniques de communication. Il y rencontre plusieurs personnes, mais s’attache en particulier à une fille, Volubilis. Cette dernière l’aide dans son travail scolaire : il s’agit du rapport du professeur avec l’élève que connaît bien cet auteur car c’est son métier initial. Cyan lui fait part de son secret, le fait qu’il croit avoir vu un robot vivant. Par la suite, Volubilis disparaît du Net pendant un moment, en raison du décès de son oncle, médecin. Puis, au terme d’une longue attente pour Cyan, ils reprennent contact et procèdent à un échange par la poste, Cyan lui envoie la photo du robot et Volubilis lui fait parvenir un exemplaire de l’une de ses nouvelles. Il s’avère que Cyan a en fait pris une photo de Volubilis. En effet, quand elle était petite, elle a eu un accident puis s’est ensuivie une amputation. Maintenant , elle a beaucoup de mal à se déplacer. Son oncle, peu avant sa mort, l’avait appareillée pour l’aider à surmonter ce handicap qu’elle avait du mal à supporter. Cela nous montre que Volubilis est mal dans sa peau, tout comme Cyan : ce point commun les rapproche. Cyan , malgré tout cela ou peut-être à cause de cela, est tombé amoureux d’elle. La rencontre avec Volubilis via Internet lui a permis de s’ouvrir aux autres, mais aussi de voir qu’il y a des situations pires que la sienne. Tout au long de l’œuvre, on remarque une certaine pudeur de l’auteur, qui fait ici un constat sur les relations au sein de la société, ce dans le contexte d’une littérature de jeunesse.
DERNIERE MINUTE… DERNIERE MINUTE… DERNIERE MINUTE… DERNIERE MINUTE…
Ce vendredi vingt-trois mai après-midi, Anne Poiré est venue nous rendre visite, et ce fut GENIAL !!!... Cette écrivaine enthousiaste a su nous parler avec passion de son métier, de ses personnages, de ses conditions d’écriture, nous permettant au passage de faire de bonnes révisions avant le Bac, notamment à propos des genres littéraires. Elle nous a alléchés en nous lisant quelques extraits de plusieurs de ses ouvrages, complétant ainsi agréablement notre programme de Français, et nous donnant bien sûr envie de lire la suite !...
Ce fut vraiment un moment formidable que ces deux heures intenses passées en sa compagnie ! Peut-être certains d’entre nous trouveront-ils (ou retrouveront-ils) le chemin des livres !!!
UN GRAND MERCI DONC A ANNE POIRE pour nous avoir consacré du temps, et avoir su nous faire partager sa passion pour la littérature, et aussi pour les gens, notamment ceux a qui l’on ne donne pas forcément la parole d’ordinaire…
=> Merci aux élèves de 1e du lycée Notre-Dame, dans la Loire !
Et aux élèves de Talange, en Lorraine...
Là c'étaient des 4e qui avaient étudié ce roman
et recevaient Anne Poiré, en juin 08.
Le Web en parle :
www.yanous.com/news/actualite/actualite0801.html
Mercredi 9 janvier
15 ans, c'est l'âge des problèmes existentiels, et ceux de Cyan sont omplexes, coincé qu'il est entre des parents différents, un lycée qu'il néglige et un monde intérieur qu'il s'efforce de structurer. Volubilis, elle, a été fauchée enfant par une voiture et sa vie n'est plus qu'un alitement permanent ponctué de soins et de douleurs physiques et mentales. Ces deux adolescents qui ne pouvaient se croiser dans la rue vont pourtant se rencontrer sur le web... Leur histoire est racontée par Anne Poiré dans un roman à deux voix (à lire à partir de 12 ans) relatant alternativement la relation à l'autre et au monde.
Et sur le site du Ricochet
Une histoire d'amour par Internet entre deux presque adultes : on n'a pas tout dit, quand on a raconté comment Cyan rencontre par mails Volubilis, très handicapée suite à un accident de voiture. L'alternance des chapitres permet d'apprendre à connaître ces deux héros, différents, et complémentaires. Du suspense, de l'émotion : voilà un roman bien écrit, qui permet d'accepter les Autres dans leurs différences. On réapprend combien les handicapés ne sont pas toujours ceux que l'on croit ! Ainsi les lecteurs peuvent-ils circuler d'un monde à l'autre... au fil de toute la palette des sentiments.Et pour ceux qui croyaient découvrir un roman de science fiction,qu'ils sachent qu'il ne s'agit que d'une fausse piste : le réalisme le plus médical qui soit finit par réapparaître !
Et puis à la librairie Parchemins
ParChemins est une librairie-goûter proposant une sélection de bons ouvrages à découvrir et feuilleter sans modération tout en dégustant un café, thé ou patisserie. C'est à Saint-Florent-le-Vieil(49) à proximité de la Loire au n°1 rue Charles de Renéville. C'est ouvert tous les après-midi des dimanches, lundis et mardis de 14H30 à 18H30 et toute la journée des mercredis, vendredis et samedis de 9H30à 12h30 et 14H30 à 18h30.Contact Michèle GERMAIN: 02 41 42 92 14 ou librairieparchemins@orange.fr
Que trouve-t-on sur le blog de cette librairie atypique ?
mercredi 15 octobre 2008
Des lectures à partager
Mardi soir avait lieu la première rencontre de lecteurs. Françoise, Béatrice, Marie Odile, Thierry et Michèle avaient apporté un ou deux livres de leur choix. En voici donc un petit compte-rendu :
Le choix de Marie Odile : « Cyan@volubilis » d’Anne Poiré aux éditons d’un monde à l’autre. Un livre à lire à partir de 12 ans, une rencontre attachante qui a commencé sur le net entre Cyan et Volubilis, une jeune fille handicapée. Les éditions « d’un monde à l’autre » sont basées à Rezé et se spécialisent sur les livres traitant du handicap.
Et puis encore là :
http://www.olivier-delorme.com/presse/articles_or/04-14a-FF664-p21-23.pdf
Mai 2008 - Faire face n°664
C'était magique !
Cliché Gérard Kester
Cyan@Volubilis est pré-sélectionné pour le Prix Fleur de Sel 2010.
Je copie ici le blog du Prix :
http://le-sel-des-mots.over-blog.com/article-prix-fleur-de-sel-lance-dans-deux-classes-aujourd-hui-37197110.html
Jeudi 8 octobre 2009
Prix Fleur de Sel lancé dans deux classes aujourd'hui
Cette année le projet se consolide..
5 classes de sixième souhaitent participer: 3 du collège Jules Verne du Pouliguen et 2 du collège St Jean Baptiste de Guérande, contre 3 l'an passé... ce sont donc 5 professeurs de français et 3 documentalistes (une au Pouliguen et 2 à Guérande) qui nous acceptent comme partenaire, ça motive.
Aujourd'hui, c'est aux élèves de 6°C et 6°A de Jules Verne, que nous avons présenté le projet et les livres.
Au programme 5 livres de la "Petite Édition" à lire.
"Cyan @ Volubilis" écrit par Anne Poiré des Editions d'un monde à l'autre
"Le garçon aux oreilles en feuille de chou" écrit par Eric Sanvoisin" des éditions Oskar jeunesse
"Les meilleures énigmes de l'inspecteur Ted Harrod" des éditions Tourbillon
"Les voiles de la liberté" écrit par Ella Balaert des éditions Gulf Stream
"Mon HLM" écrit par Béatrice Guillemard des éditions Chant d'Orties
Côté livres aussi le projet se développe 3 titres différents la première année, 4 l'an passé et 5 cette année... la diversité fait partie du jeu.
Même si certains enfants étaient réticents en début de présentation.. Après explications et lectures d'extraits à haute voix le projet a rassemblé la totalité des enfants. Une certaine excitation régnait même au sein des deux classes... ils ont exprimé leur désir de lire dès ce soir...
L'élection du coup de coeur commun à l'ensemble des participants a suscité des questions..."alors il n'y a que l'auteur ou l'éditeur du premier qui viendra?" "Nous inviterons effectivement tout spécialement pour vous l'auteur ou l'éditeur du livre que vous aurez préféré, pour que vous lui posiez des questions, pour que vous fassiez mieux connaissance avec son univers...mais au salon vous pourrez en renconter d'autres..."
Ce fut pour moi l'occasion de faire connaissance avec la nouvelle documentaliste de l'établissement. Le premier contact nous a immédiatement permis d'échanger sur les livres et la lecture, elle a assisté à une des présentation, je pense que nous allons pouvoir travailler facilement ensemble.
J'en profite pour faire un coucou à Sophie, très loin d'ici ...c'est en pensant à elle et pour l'associer au projet que j'ai refait les mêmes photos des enfants.
(c'est elle qui en avait fait une l'an passé).
Bonne lecture à tous.
6e A
et ci-dessous 6e C
Un autre lien ?
Le site du collège Jules Verne,
qui participe activement au Prix Fleur de Sel.
http://clg-verne-pouliguen-44.ac-nantes.fr/spip/spip.php?article505
Bonne et mauvaise nouvelle à la fois ?
Cyan@Volubilis est déjà épuisé (décembre 2009) :
preuve qu'il a eu du succès, pour avoir été si vite lu.
Pourvu que ce premier retirage...
soit suivi de beaucoup d'autres.
En 2010, pour le Salon de l'Ecrit,
à Commelle-Vernay, dans la magnifique bibliothèque :
Anne Poiré avec son éditrice Elisabeth Chabot, des Éditions d'un Monde à l'Autre
au salon du livre jeunesse de Montreuil, en décembre 2010 Et là, un message d'un professeur de français :
Voilà on a commencé les représentations de l'atelier théätre! Mais pour toi Anne, le spectacle serait très émouvant en coulisses : j'ai cette année des comédiens-lecteurs et devine quels sont les best sellers qui circulent dans ces coulisses?..... "Le journal de ma soeur" et "Cyan @ Volubilis"!!!!
Fin juin et début juillet 2012, nous étions à Gourville, en Charente,
pour les merveilleuses Sarabandes, organisées par La Palène, de Rouillac.
Un immense moment festif que nous avons partagé avec plaisir...
-
Lectrices potentielles au Salon de Chazay d'Azergues
devant les livres d'Anne Poiré et Patrick Guallino... Novembre 2012
Patrick Guallino au Salon du livre de Roiffieux en mars 2013
Les arts de la plume.
C'était un salon du livre très émouvant,
à Briennon, en octobre 2013 :
Pour retrouver le site complet d'Anne Poiré :
http://annepoire.free.fr
et son blog :
http://poire-guallino.eklablog.com/accueil-c24967292
