Le petit plus pour les enseignants...
Pistes pédagogiques à partir des textes d'Anne Poiré

pour les CDI et les bibliothèques

-------------------------------------


- Des expositions originales...
- à partir de l'ensemble de mes livres ou d'un seul :

Ci-dessous, voici une bibliothécaire, près de Saint-Etienne...
face au panneau qui présentait quelques uns de mes livres, et des citations colorées.
Une bonne façon d'annoncer ma venue : un vrai travail préparatoire.


Là c'est à Singapour, au CDI du Lycée français.

CDI du Lycée français de Singapour




Médiathèque de Roanne en 2005 - Petite vitrine contenant des manuscrits et livres d'Anne Poiré


Pour faire patienter et saliver les lecteurs jusqu'à la rencontre avec Anne Poiré,
création par la bibliothécaire d'un magnifique arbre à couvertures, citations et quatrièmes de couverture,
à la bibliothèque de Saint-Héand (42)



Dans la Sarthe en 2012 :



 à La Suze...



à la bibliothèque départementale de la Sarthe



 À la BDS, en compagnie d'une efficace et chaleureuse organisatrice... 
Oui, c'est vrai, les bibliothèques sont "sources d'inspiration"...
- à partir des travaux des élèves inspirés par mes livres.
                Le CDI est un bon lieu pour valoriser ces travaux des élèves : cahiers, textes, journaux rédigés par les élèves à partir de mes livres, voire illustrations inventées par eux.



Les escapades du bonheur... livrets personnalisés, avec dessins originaux colorés et appropriés...

Et des feux d'artifice de mots :

ça c'était à Paray le Monial, en 2012


- écrire le journal de Julie.
                                        Et pourquoi pas ?

                                                 

Là c'est le collège Jules Verne, de Bully les Mines dans le Pas-de-Calais : génial, non ?
Et je ne vous dis pas, dedans, comme c'est bien aussi...   



On peut illustrer avec des mots,
ou avec des couleurs...


Et dans d'autres établissements, j'en ai vu, des variantes...
"Le journal de ma soeur" peut être décliné à l'infini :



Autre détail d'une exposition au milieu des livres de l'école :


Un garçon du CM2,
en Haute-Loire,
a choisi de dessiner le roman Le journal de ma soeur, tel qu'il le percevait.

Voici la "bande dessinée" de Jean-Philippe B. :








- Autre proposition, toujours à partir de ce roman, grâce à Madame Nathalie Potain, alors professeure à Charlieu, dans la Loire, certains élèves se sont lancés dans des panneaux chatoyants et pédagogiques  :


Par exemple, voici le résultat de leurs efforts. Des panneaux,
pour la journée portes ouvertes
 de mars 2009
:



Là c'est le travail d'une certaine Lucie,
pour ne pas la nommer, élève de Madame Nathalie Potain...
Je le sais, car Lucie avait pris rendez-vous avec l'auteure,
pour pouvoir l'interviewer.

Elle a parfaitement compris l'importance d'un certain rideau arc-en-ciel...


Ci-dessous, j'ignore le nom des élèves concernés...
Mais j'apprécie qu'ils aient passé du temps à travailler sur mon roman, bien sûr.

Merci à vous tous, qui faites vivre mes mots.






- Et à partir du Petit Chaperon vermillon,
aux éditions de la Paix :


Ce livre a inspiré les enfants :

Voilà un arbre à chats dessiné par des enfants de maternelle de Saint-Jean du Bois,
en mars 2012, juste au moment de la sortie du livre.



Et là un arbre à nounours, dessiné par des maternelles dans la Sarthe :




- Des lectures-spectacles...

        - à partir de l'un de mes livres,
notamment en s'inspirant du roman Le journal de ma soeur

Regardez ce qui s'est passé à Talange, en Lorraine, au CDI du collège.



Vous voulez en savoir plus ?
Cliquez ici !

               

Les élèves de 6e qui avaient étudié "Le journal de ma soeur" en ont lu de larges extraits
aux autres collégiens de l'établissement. L'écoute a été d'extrême qualité.

- à partir de Cyan@Volubilis 

- Un atelier de lecture à voix haute, ça vous dirait ?  



Tout le CDI en a été transformé.


Vous voulez en savoir plus ?

Cliquez ici !


- On peut même faire du théâtre au CDI ou à la bibliothèque de l'école :

Avec certains élèves, nous avons fait du théâtre,
Patrick Guallino et moi-même,

et mimé l'histoire revisitée du Petit Chaperon vermillon.
Quels rires, avec les maternelles, lorsque le vilain chasseur s'aperçoit qu'il n'a plus de balles dans son fusil !

C'était avec des enfants de classes de PS, MS et GS de Maternelle :
à mimer le Petit Chaperon vermillon et son ami Loup, à imiter le vilain chasseur...
nous avons passé un excellent moment.




Et nous avons reçu après un message bien sympathique de Mireille :
Voici quelque photos de notre rencontre.
Merci encore pour ce délicieux moment que vous avez bien voulu partager avec nous.
Je vous envoie le poème que nous avons écrit ensemble dans un prochain message.
Merci encore.


 
- Une lecture-rencontre...


À Perreux, dans la loire, lecture-rencontre, le samedi 24 mars 2012

Ci-dessous c'est dans un CDI de collège.





- Et donc des lectures d'Anne Poiré :



Dans la Sarthe ci-dessus

et dans la Loire ci-dessous




à la bibliothèque de La Suze

rencontre avec Anne Poiré et Patrick Guallino le vendredi 2 mars à 18 heures.




Lecture à deux voix de Tous les chats devant l'attentif public de la bibliothèque d'Yvré L'évêque.

- Lecture-rencontre souvent terminée par une séance de dédicaces, pour les livres des élèves comme ceux du CDI...

En mai 2010 :

Séance de dédicaces avec des classes de 6e
ayant lu et particulièrement apprécié Le journal de ma soeur.

Et là en 2012, en Bourgogne, les rencontres avaient été facilitées, car préparées par les élèves, avec plaisir.
Ils avaient imaginé une boîte contenant de passionnantes questions sur la création.
J'ai pu leur lire de nombreux extraits de mes livres.






- Parfois le CDI - ou la bibliothèque - accueille des ateliers d'écriture animés par Anne Poiré



Atelier d'écriture animé au CDI par Anne Poiré avec des élèves de Maryvonne Rousseau, merveilleuse professeur de français.

Ateliers d'écriture à Perreux, ambiance joyeuse assurée. 

Là c'était même une formation aux ateliers d'écriture, animée par Anne Poiré,
à la Médiathèque de Roanne, dans le cadre de la Boîte à Mots.

- Le CDI peut aussi afficher et offrir au prêt le résultat des ateliers d'écriture animés par Anne Poiré, à savoir, des livres... 

Voici le résultat d'un travail qui nous a bien occupés :


Ce livret a même été primé... 


C'était à Beauzac... autour de l'arrivée d'un bébé.




Et là, avec une autre classe...
Cette fois, il est question d'un jeu magique, qui a bien occupé les uns et les autres.



Et dans chacun des livrets, chaque fois,
le texte était enrichi par des illustrations, adaptées au sujet :












Textes et illustrations travaillés ensemble,
lors de ma rencontre avec ces petits GS/CP, ensemble, durant le mois d'octobre.




En mars 2010
j'ai eu la chance de vivre cinq semaines à Singapour,
lors d'une résidence d'artiste au lycée français.

Là encore quelques pistes pédagogiques ?

Voici deux pages du magnifique livre qui est sorti au final.
Avec la classe bilingue, on a même obtenu la traduction de l'histoire qui a été écrite par les enfants. Le tout méritait bien son exposition au CDI !






Bon, je ne glisse pas là tous les livres réalisés ces dernières années
par les différentes écoles ayant travaillé sur ou avec Anne Poiré,
ça commence à occuper un bel espace dans ma bibliothèque, et j'en suis ravie !


- On peut jouer à traduire et afficher la traduction au CDI...




En arabe, en allemand, en portugais :
Tous les chats.
Chercher les variantes avec l'espagnol pour Câline école, Le Petit Chaperon vermillon, Quand le Père Noël était petit

Dans d'autres langues aussi,
aux professeurs de me raconter leur expérience...

Et si vous pouviez m'expédier une photo, ce serait bien aussi !

Certains ont même inventé une chanson sur Anne Poiré et Patrick Guallino !!!
Et en luxembourgeois...













Lecture trilingue de Tous les chats à Yvré L'évêque, en mars 2012


- Parfois on organise un concert original...


Périple de brocart
Le 8 avril 2006, par exemple, le récital Périple de Brocart créé au départ à La Riche (37), est redonné à la Médiathèque de Roanne (42 ), par Blandine Hue, mezzo-soprano, Stéphanie Métayer, violoncelle,
en présence d'Olivier Faes, le compositeur, et d'Anne Poiré, l'auteur.

Le discours de présentation d'Isabelle Suchel, directrice de la Médiathèque de Roanne
- à partir des partitions d'Olivier Faes ou de Jean-Marie Morel, sur les poèmes d'Anne Poiré, tout est permis :



Partition de Guerra et Pax d'Olivier Faes, sur un texte d'Anne Poiré
...


Message d'Anne Poiré :
Avis aux professeurs documentalistes, 
si vous avez envie de m'envoyer vos dessins, des traces de vos expositions, vos créations ou vos autres pistes pédagogiques...
n'hésitez pas !
anne.poir@wanadoo.fr


Vous souhaitez apporter votre contribution à cette rubrique ? 

N'hésitez pas !

Faites-nous part de vos expériences

au CDI, dans votre médiathèque... 

 Pour m'écrire, il suffit de recopier cette adresse (attention, pas de "e" après "poire" :

anne.poir@wanadoo.fr

Et encore merci aux enseignants qui sont prêts à partager leurs expériences à partir de mes livres... 

Et à ceux qui m'offrent de sympathiques commentaires, après les rencontres avec leurs classes, comme ce professeur :

j'ai un retour très positif de mes élèves!

ils sont ravis de vous avoir rencontrés, Patrick et vous.

Ils m'ont dit "c'était génial" "ils sont trop sympas" "ils ont bien expliqué" "trop intéressant!" "on a appris plein de choses"
etc etc….

ils ont produit des textes à partir des tableaux et textes que j'avais sélectionnés.
Ils souhaitent vous faire une surprise, et bientôt vous recevrez par courrier le fruit de leur production.

Ou cette autre enseignante, qui m'envoie ce message :

les enfants ont eu du plaisir à te revoir et à découvir
toutes vos oeuvres qu'ils ont, que nous avons tous bcp appréciées!...
Nous avons passé encore un moment extraordinaire en  votre compagnie.
Merci pour tous ces instants de bonheur... 

Ou encore :

J'ai commencé la lecture de votre roman avec une classe, les élèves que j'ai interrogés en particulier sont très contents.
Tous ont été follement heureux quand je leur ai dit que vous viendriez les voir !...

Sans oublier  :

Sinon , j'ai eu mes élèves et des réactions très chaleureuses de tous( tu t'en doutes, je pense !..
   Ils ont bcp apprécié que tu répondes très précisément à leurs questions
ils t'ont trouvée "joyeuse", "fraîche", dynamique"...
et ton sourire !...
remarque très intéressante d'un élève( à pb familial)  qui rappelait que tu recevais l'aide de ton mari
il trouvait cela très bien
Un élève est allé hier à la librairie de la ville pour acheter Cyan, mais..; ; je lui ai conseillé de le commander
un autre est allé sur internet et il a découvert" une  vidéo où elle lisait des textes ..."

Ils m'ont demandé s'il y aurait d'autres interventions cette année, c'est dire comme cela leur a plu!..

Et c'est la classe la moins brillante qui a été la plus bavarde et qui avait retenu bcp de choses
voilà queques unes des réactions
merci encore pour le plaisir que tu nous as apporté

Et puis : 

Voilà, le moment est enfin arrivé pour mes élèves de 4° d'envoyer
quelques mails à l'auteur du roman qu'ils viennent de lire, Anne
Poiré! Cette opération aura lieu demain à 13h30 pour une classe et à
15h30 pour l'autre classe.Tout cela se déroulera dans la salle
informatique du collège.
Ils ont déjà, pour une classe, préparé leurs mails: après les avoir
lus, j'ai décidé de ne pas les leur corriger : ils te les enverront en
l'état, je les trouve ainsi plus spontanés, plus justes et plus
touchants. J'espère néanmoins que tu ne seras pas trop choquée par le
niveau de mes élèves et trop déçue par la qualité de l'enseignement
que je leur dispense... Nous enverrons tout ça à l'adresse indiquée au
dos du livre cyan.volubilis@... 

Quant aux 6°, ils s'apprêtent à lire "Le journal de ma soeur"

Je suis assez excitée curieuse et en attente de cette rencontre entre
ces deux générations de mes élèves!!!

Sans oublier : 

Merci encore Anne, pour ces moments très forts partagés avec toi, cette rencontre qu'aucun élève n'oubliera. Merci pour cette porte que tu leur as ouverte sur la littérature , sur ton univers , sur tes mondes... Tu as été brillante et tellement généreuse. Merci mille fois

Et puis : 

de 8h à 9h je viens d'en reparler avec ma classe de 6° de l'année dernière que j'ai cette année en 5°. Je leur en ai parlé à cause d'un projet que je souhaiterais monter avec toi autour de tes 2 romans parus et de celui à paraître en février. Je t'appellerai pour te préciser le projet qui devrait se terminer par une lecture spectacle de tes romans devant les élèves en ta présence. Ce moment serait suivi d'un débat avec toi. 


Ou encore : 

pour les élèves de l'atelier comme pour les autres ces  journées  resteront un moment très fort.Tu as livré aux élèves avec passion et avec une énergie incroyable ton expérience de l'écriture et je crois que chaque rencontre a été un moment unique et rare.

Et puis : 

Ton roman "Le journal de ma soeur" continue son chemin en dehors de mes invitation à le lire. Deux élèves ( 5° et 3°) l'ont lu pendant les vacances de Toussaint et leur compte rendu à donner envie à la classe de le lire

Et encore : 

Ce furent deux jours inoubliables pour les élèves.
Merci de les avoir fait entrer dans cet univers avec tant de passion et de générosité

Et aussi : 

Difficile de choisir une image de votre intervention alors j’en ai fabriqué une que j’afficherai dès lundi dans la classe.
Merci encore pour ce moment de bonheur,
Que nous allons entretenir en lisant notre poème
Et les vôtres évidemment !

Et d'une documentaliste et d'un professeur de français :

Merci pour les photos ! Nous avions la matinée Portes Ouvertes au Collège samedi dernier : les parents et les enfants ont pu les voir, elles les ont rassurés en leur montrant qu'on fait des choses formidables ici et
qu'il y a encore un espace pour le rêve même chez les "grands" !!
Fabienne est à mes côtés, et nous tenons à vous remercier encore une
fois. Les élèves dévorent le
Journal de ma soeur, les petits de l'ULIS
(déficients) parlent encore de la magie des mots espagnols de 
Tous les chats,
bref, la découverte des Poire/Guallino se poursuit, et c'est tant mieux !

Merci à tous ces enseignants qui font vivre mes livres ! 

Et pour des rencontres avec des classes

je vous rappelle que lorsque mon emploi du temps me le permet, 

et si votre école trouve un budget pour m'accueillir,

je suis ravie de venir !

C'est toujours un vrai bonheur, de partager ces moments forts.

Je me déplace au tarif des interventions de la Charte, à laquelle j'adhère, depuis des années.


Vous aussi souhaitez apporter votre contribution à cette rubrique à partir d'un texte d'Anne Poiré ? 

Chouette !

N'hésitez surtout pas !

Faites-moi part de vos expériences, 

au CDI ou dans votre médiathèque...  

Comme vous l'avez constaté ci-dessus,  je peux proposer ici votre travail de façon nominative ou anonyme,

le résultat sera le même : vous ferez avancer - plus vite - vos collègues  !

J'attends vos messages :

anne.poir@wanadoo.fr




---------------------------------






Hanoi, Vietnam 2005 - Centre culturel français.


Lors du Ruralivre, dans le Pas-de-Calais. 

Après le Salon du livre jeunesse de Montreuil
en décembre 2010
une rencontre chaleureuse - avec Patrick Guallino - avec des 6e adorables, très attentifs, aux questions précises et originales.
C'était dans un collège au CDI accueillant, à Epinay sur Seine :




Et là dans une bibliothèque municipale en 2012 :


à l'accueil, une charmante bibliothécaire,
et en présentation, parmi quelques originaux d'Anne Poiré et Patrick Guallino,
des livres à emprunter, à la bibliothèque d'Yvré l'Evêque... et ailleurs aussi !
 En 2012

- Enfin des photos prises lors d'un atelier d'écriture à la Médiathèque de Roanne, lors d'une soirée magique, comme elles le sont toutes.



Ces ateliers d'écriture, c'est du bonheur partagé.