Tous les chats

Le web en parle...

C'est un blog au Portugal,
et le texte est en portugais...
Mais rassurez-vous, Elvira Cristina Silva a gentiment traduit sa critique en français,
pour que je puisse, et vous aussi, en profiter :

http://cocegasnamente.blogspot.pt/2013/05/tous-les-chats-todos-os-gatos.html

Depuis la sortie de ce livre
les réactions sympathiques se succèdent...

Olympe
Muito lindo o livro todos os gatos!! gatinhos !!!

Vanesa
Mes élèves ont adoré travailler autour de l’univers de “Tous les chats”.
Le livre est passé dans les familles: j’ai eu des retours très sympas!

Fabiola
J'ai envoyé hier "leur" livre à B. et G. Quel régal lorsqu'on est quasiment certain que la magie va s'opérer. Qu'un livre attend quelqu'un quelque part.

Béatrice
Le colis est arrivé ce matin .

Superbes les chats !!!!
Très réussi, la couleur éclate sur ce noir !

Merci pour les jolies cartes

Marie-Josée
Voilà, le livre a trouvé son nouveau propriétaire, il a trouvé ça adorable... :-)

Sylvie
Merci mille fois pour la dédicace et votre ouvrage si beau, un régal de mots, d'images et de sourires!

Françoise
J’ai offert le livre à ma petite fille qui était ravie, fascinée par les illustrations, impressionnée par toutes les langues.

Sylvaine
Merci à vous, les livres sont vraiment très beaux...je vous dirai ce que je vois dans les yeux de Bénédicte quand elle les découvrira, et encore plus ce que les yeux d'E. traduiront de son impatience à les feuilleter...

Dominique
Youpi!!! il est arrivé hier dans ma boîte aux lettres avec une belle dédicace et je l'ai déjà partagé avec une amie et ma fille.
Quelle gaieté dans les illustrations; j'adore le mélange de matières. Et l'histoire m'a beaucoup plu.Il faut dire que deux Merveilles partagent mon quotidien.
Merci à vous deux
Cordialement

Arlette

J'ai fait la commande du livre "Tous les chats" il y a quelques semaines
et je vous remercie amplement pour votre envoi rapide, votre dédicace, cartes postales et gentilles attentions.

Alors pour la petite histoire, j'ai découvert votre univers il y a quelques années à la galerie Cri d'Art de Metz ( je suis originaire de Meurthe et Moselle). Je suis littéralement tombée amoureuse de votre travail: les couleurs, la luminosité, la féérie des paysages et personnages, etc... tout m'a fait et me fait encore rêver. Vos oeuvres apportent tellement de gaieté et de vitalité...

En 2006, je rencontre l'homme de ma vie. Celui ci part en déplacement un long mois, peu de temps après notre rencontre, snif snif... Alors pour combler l'ennui et le manque, nous nous écrivons... Je décide un jour de faire à main levée le dessin d'un chat de Guallino (fait très grossièrement bien évidemment car je ne suis pas vraiment douée) et j'écris quelques vers de Anne Poiré en plus des quelques lignes personnelles. Mon cher et tendre est touché puis décide de s'intéresser à son tour à votre travail. Il tombe également sous le charme. Pour me faire plaisir et en clin d'oeil à cette correspondance, il m'offre "mon chat Guallino" dés son retour. Alors un peu plus de 4 ans après, et parce que mes moyens sont limités, j'ai décidé de lui offrir le livre "Tous les chats". Un jour viendra peut être où je pourrai acquérir une toile ! en tout cas j'y travaille.

(...)
En vous félicitant de nouveau et en vous souhaitant une bonne continuation.

Sylvia
Je regarde ce livre tout le temps, il me donne une sacrée énergie, c'est un bonheur total. Merci.

C'est aussi décidé, je vais m'offrir une de vos sculptures chat sur bois. J'adore plus particulièrement le "chat père Lipopette".
Pouvez-vous m'envoyer des photos et les prix des oeuvres du même style qui sont disponibles ?
Merci

Bon week end et belles couleurs !

Séverine
Une amie m'a rapporté une carte de votre expo et je suis allée voir sur Internet votre livre "Tous les chats" dont elle m'a parlé.
Il a l'air magnifique d'où le chèque ci-joint ! J'espère qu'ils ne sont pas tous partis !
Dans l'impatience de tourner les pages de votre ouvrage, je vous souhaite une longue et belle vie artistique.

= > Rassurez-vous, il en reste encore un peu !

Sylvie
J'ai trouvé les exemplaires commandés dans ma boite aux lettres en rentrant aujourd'hui. Qu'est ce qu'ils sont beaux ! C'est vraiment magnifique ! Et drôle et tendre. J'ai envie de les montrer à tous les gens que j'aime. De les leur offrir aussi. Alors je vais en commander d'autres. Je vais passer par votre intermédiaire, pour avoir une dédicace !! J'ai même envie de m'offrir un tirage de tête dans les bleus ...

Fabiola
Quant à votre livre sur les chats,je l'ai donné à T. en présence de son père,en précisant qu'il était écrit en 3 langues différentes,et avant qu'elle le découvre,mon gendre s'est empressé de le prendre et de le lire à haute voix en anglais et en espagnol.
Ma petite-fille a trouvé les dessins des chats très rigolos!

Françoise
Estoy muy contenta!
I'm very happy!
Je suis très heureuse !....d'avoir reçu votre beau livre!!
Merci encore.

Emilie

Je me permets de vous envoyer ce petit mail pour vous dire que j'ai bien reçu,
même si c'était avec un peu de retard apparemment, votre magnifique et magique livre de poésie sur le chat "merveille".

Cadeau de ma chère maman !

Je suis ravie et enchantée par tant de délicatesse colorée, un petit livre qui trône sur ma table basse
pour que les amis impromptus puissent se délecter les babines et l'esprit en rêvant, attendant un petit quelque chose à boire.

Tout ceci me porte à croire que les mamans ont toujours raison ! Quelle bonne idée ce présent insoupçonné !

Encore merci de colorer ce monde !

Magalie
Je vous remercie pour l'envoi du livre Tous les Chats, je l'ai bien reçu,
acompagné d'un très gentil mot de votre part, ce livre est tout à fait charmant et de toute beauté !

Clara
Et merci aussi pour les cartes qui accompagnaient l’envoi !
Le livre a eu beaucoup de succès …..

Anne-Noëlle
Je suis sous le charme de Tous les chats.

Marc
Je voudrais vous commander 1 ex des chats trilingues pour M. qui adore les chats et l'espagnol ...

Odile
Tous les chats sont bien arrivés ,
ils sont en excellente santé .
Le livre est magnifique !
et merci pour la gentille dédicace .
Amicalement

Laura
Cet album fonctionne très bien avec les enfants. Je leur ai lu l'histoire, dans les trois langues.
ça tombait bien, j'ai fait de l'anglais et de l'espagnol.
ça a beaucoup plu aux grandes sections de maternelle et aux CP.
Ils essayaient de retrouver des mots. Et les couleurs leur ont beaucoup plu ! Vraiment, cet album est très bien.

Henriette
C'est vraiment un livre tout public, c'est bien, très joli.
Et j'ai aimé qu'il soit aussi en anglais, en espagnol. Même pour moi, adulte. Je me suis amusée à essayer de traduire.
Le fond noir rend les couleurs très belles. C'est un beau livre.

Odile
En lisant votre mail du mois , j'ai découvert " Tous les chats " !!
Mireille , qui l' a acheté pour une amie commune qui adore les chats , m'a dit qu'il était très réussi.
Je vous passe donc commande pour un exemplaire.

France
Merci à vous deux pour ces sympathiques chats ! C.P., du Cd'O, nous en ayant offert un exemplaire,
je pense que ma fille l'aimera et pour éviter qu'elle ne me le "pique", j'aimerais vous en commander un rien que pour elle.

Jean-Bertold
Je vous dis tout : je ronronne , quel plaisir de retrouver votre couleur votre exubérance heureuse.
Bravo et merci, les auteurs.

Marie-France
Le colis est bien arrivé...
MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI ...MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI...MERCI MERCI MERCI MERCI MERCI...
Comme je suis touchée par votre attention !
Que d' heures exquises je vais passer à vous lire, à admirer ces chatons. Les jolies cartes vont rejoindre toutes les autres dans mon bureau , sous mes yeux, la rentrée s'annonce déjà beaucoup plus colorée grâce à vous ...Merci pour la dédicace, merci pour tout...

Marie-France
Je souhaite commander votre dernier livre" tous les chats". Je suis toujours autant émue par votre talent.
Les couleurs guallinesques font désormais partie de ma vie.
J'ai hâte de faire la connaissance de tous ces matoux et minettes !

Bonne et belle journée sous le soleil.

Gabriel
Hurra!!!!!!!!!!!

Es súper lindo!!!!

Un millón de gracias !!!

Lo vamos a leer todas las noches antes de dormir

Miau!!!

Nathalie
votre ouvrage est très beau, c'est une riche idée. Vous êtes doués pour les livres d'art

Aude et Samuel
Nous avons bien reçu le livre et le feuilletons régulièrement avec grand plaisir.
Merci pour la dédicace.

Sylvie
Nous avons tous, à la maison, commencé à le lire dans sa version française !
J'aurais dû dire aux enfants de le lire d'abord en anglais, ou en espagnol.
Mais même moi, j'ai démarré ainsi...

Geneviève
Minoucha cachée par les herbes a été très heureuse
de recevoir des nouvelles de ses copains : Merveille et Cie...
Très beau livre, merci.

Mireille
Ca y est, la petite merveille est arrivée, et elle a fait briller les yeux de Lucienne amoureuse des chats!
Merci pour la dédicace.
Ce livre est un TRES BEAU LIVRE, TRES TOUCHANT..............

Geneviève
Tous les chats sont arrivés sont encombre
aussi bien Pat que Merveille.
Ils n'ont pas encore trouvé le chemin de ma couette mais cela ne saurait tarder.

Alain
Chers Guallichats
Un chat perdu, des dizaines d'oeuvres retrouvées...
Du chagrin qui altère la gorge, un chat sous la couette,
il y a toute la distance créee par l'angoisse de l'absence...
Heureusement que chez les Guallichats le malheur se transforme en personnage de carnaval :
il s'agite et puis s'en va...

Mireille et Noëlle
Un bruit dans la boîte aux lettres...! Les minous !... ils sont bien arrivés !
Merci à vous deux pour l'envoi, la dédicace si douce,
et les sourires si colorés de ces adorables chatons polyglottes.

Lisiane
Nous avons toujours beaucoup de plaisir à admirer vos merveilles...
et j'ai pu ce matin, apprécier pleinement (avec mes lunettes !) todos los gatos ! et me retrouver... dans l'univers
que nous avons parcouru hier...
félicitations ! cette oeuvre où vous êtes tous deux si étroitement complices, me plaît beaucoup.

Sylvie
ça ronronne, ça sautille, c'est vivant! tous ces chat sont des "merveilles".
Voilà un livre bien réussi, quel coup de patte!!

Estelle
Le livre des chats est très beau et va trôner dans mon salon.

Thierry
bravo pour votre superbe album de chats, cats et gatos !
Un beau format, un beau papier, de la belle ouvrage, de la fraîcheur
et beaucoup d'amour et d'humour, un vrai plaisir des yeux !

Je vous en commande tout de suite un autre pour un petit C. qui est né ... hier.
Pouvez-vous dès aujourd'hui lui envoyer l'ouvrage avec une dédicace.

Albert et Arlette
les livres sont magnifiques ! Bravo !

Robert et Jacqueline
Le livre est très beau!
Ce dernier nous replonge dans votre univers et complète la merveille qui nous regarde tous les jours manger!

Sylvie
Merci beaucoup pour l' adorable dédicace,
vive vous deux , cet ouvrage est splendide et j' adore les chats...
tout pour me plaire!

Et d'une documentaliste et d'un professeur de français :

Merci pour les photos ! Nous avions la matinée Portes Ouvertes au Collège samedi dernier : les parents et les enfants ont pu les voir, elles les ont rassurés en leur montrant qu'on fait des choses formidables ici et
qu'il y a encore un espace pour le rêve même chez les "grands" !!
Fabienne est à mes côtés, et nous tenons à vous remercier encore une
fois. Les élèves dévorent le Journal de ma soeur, les petits de l'ULIS
(déficients) parlent encore de la magie des mots espagnols de Tous les chats,
bref, la découverte des Poire/Guallino se poursuit, et c'est tant mieux !

Quelques réactions
avant même la parution ?
De petits élèves, qui habitent loin de chez nous,
mais qui connaissent parfaitement Internet et ses vertus de communication,

en avant-première,
avaient pu découvrir ce texte :

> Bonjour Anne et Patrick,
>
> Merci pour votre histoire, elle était super et la sculpture du chat qui est
> très jolie !
> Nous sommes en train de travailler sur les expressions du chat et retrouver
> les dessins correspondants.
> C'est rigolo ! Encore merci.
>
> La classe de CE2/CM1 et leur maîtresse Marie Agnès.
>
>

> Bonjour Anne et Patrick,
>
> Merci pour votre histoire, on a bien rigolé.
> Elle était vraiment super !
> Merci pour le chat que vous nous avez envoyé.
>
> Encore merci.
>
> Les éléves de CE2/CM1

Depuis l'Argentine, mon relecteur en espagnol,
Francisco Gabriel Poiré (qui n'est pas de ma famille : ah, les hasards de la vie !!!)
et Marina Murtagh, sa compagne, avaient pu admirer le PDF avant même la sortie officielle du livre :

Le 6 mai 09 à 20:00, Gabriel Poiré a écrit :

Hola Anne!!!

Acabamos de ver con Marina el maravilloso libro.
Muy apropiado lo de "maravilloso", jajjajaa...(Maravilla se llama el gato).

Espectacular!!! Nos encantó!!!!

Me gusta ese gris oscuro del que brotan los colores.
Patrick es un genio!!! Excelente!!!

Con lo del nombre no hay problema. Me causó gracia eso de que me puedan confundir con tu abuelo. Jajjajjaaa....Es cierto!!!

Es una gema !!!!

Felicitaciones enormes y sinceras para los dos !!!!

Gabriel y Marina.

Au moment de la souscription
nous avions aussi reçu plein de messages,
comme celui-ci :

Anne-Marie

Bonjour,

J’ai une amie qui m’a envoyé une carte "tous les chats"

Comment peut-on se procurer l’album ?
Merci pour votre réponse.

Puis

C’est une personne que j’ai connue sur un forum,
elle m’avait mis votre carte,je ne sais pas comment elle l’a eue !!!!
Ma sœur, faisant collection de chats, ça m’a tout de suite interpellé………
Bon dimanche.

Encore une image ?

C'est à Durcet, au salon de la poésie, après la merveilleuse marche le long du sentier des poètes, où trône une plaque, sur laquelle on peut lire deux de mes textes :

à mes côtés,
Marie-Thérèse, notre charmante hôtesse de Durcet.
Avril 2011

À la bibliothèque de La Suze, en mars 2012 - année où La Suze a obtenu le "Label Village en Poésie",

dans le cadre du 14e Printemps des Poètes, à l'initiative de Jean-Pierre Siméon,

Tous les chats a eu son heure de gloire :

Version trilingue, à deux voix, avec le professeur de français de la classe... Miaouhhh... Un grand moment de bonheur !

Livres présentés à l'exposition d'Anne Poiré et Patrick Guallino - salle des Arcades de Belmont de la Loire
août 2012